Selbstständige Englisch Übersetzer 

Selbstständige Englisch Übersetzer werden insbesondere für Fachübersetzungen verschiedenster Bereiche eingesetzt, da im internationalen Wirtschafts- und Rechtsverkehr Englisch die Standardsprache ist. Die Bedeutung sehr genauer Übersetzungen kann in Fachbereichen nicht hoch genug eingeschätzt werden, weshalb sich selbstständige Englisch Übersetzer teilweise auf Einzelgebiete spezialisieren, etwa im Healthcare- und Pharmabereich, im gesamten Vertrags- und Rechtswesen, im Softwarebereich oder Maschinenbau. Es handelt sich vielfach um zweisprachig aufgewachsene Personen mit Fach- oder Hochschulqualifikation in bestimmten Bereichen. Inzwischen sind zwar sehr viele Tools für Übersetzungen verfügbar, diese sind allerdings nicht annähernd in der Lage, adäquate Übertragungen vorzunehmen.